Semesterlägenhet att hyra*
Av G. Tikotzinsky • 2008-08-14 • Kategoriserat under: Allmänt, IsraelDenna post är en helt opolitisk annons.
Jag hyr ut en semesterlägenhet i Neot Golf-komplexet i Caearea. Caesarea ligger vid stranden, precis mitt mellan Tel Aviv och Haifa. Staden är känd för sin 18-håls golfbana (stängd för renovering) och sina ruiner från romar- och korsfararepokerna.
Neot Golf-komplexet ligger en dryg kilometer från stranden. Komplexet har två sportanläggningar med varsin 25-meters bassäng, bastu, squash och gym. Dessutom finns två välutrustade lekplatser för barn, tennisbanor och minigolf. Komplexet har vakt 24/7 och rikligt med parkeringsplatser.
Lägenheten är på 50 kv.m. och balkong. Den vänder mot havet, är helt nyrenoverad och fullt utrustad. Där finns salong, kokvrå och matbord med fyra platser, samt ett sovrum med dubbelsäng. Ett mindre rum kan möbleras efter behov, tex. barnsäng eller dubbelmadrass på govlet.
Nedan några bilder, först utsikten. Båda bilderna är tagna vid samma tillfälle men med olika exponering:
Och så här ser inredningen ut:
Lägenheten är fortfarande ledig till Chagim. Pris under högsäsong är USD 1100 per vecka.
För förfrågningar eller bokning - kontakta mig per mejl: neot.golf[a]yahoo.com
*Hebreisk-språkiga affektionados av barnlitteratur (barnliterati?) känner naturligtvis igen titeln.
No related posts.
G. Tikotzinsky är bosatt i Israel där han verkar som styrelseordförande i flera kibbutzägda industriföretag. Han har en BA-examen i internationella relationer och en MBA-examen. På den politiska höger-vänster skalan identifierar sig Tikotzinsky som oberoende naturvän.
Alla texter av G. Tikotzinsky
O ja :) Men den här ligger inte i ett torn med fem våningar…
För oinsatta: det finns en väldigt känd israelisk barnbok av Lea Goldberg, “Dira Lehaskir” - lägenhet att hyra ut. Oslagbar klassiker. Har läst för massor av israeliska barn sedan 1993.
Det här med barnlitteratur är intressant ur ett kulturellt perspektiv. Inte allting funkar överallt. Mina barn gillar Astrid Lindgren, men de är inte sålda på henne. Inte som de älskade Yonatan Gefen, Lea Goldberg och Historien om de fem ballongerna och allt det.
Jag hittar bara ett minus: golfbanan är stängd. Annars är det ett trevligt ställe. Jag har hyfsat bra koll på arkeologin i området, och skulle nog trivas där. Men var ligger närmaste mataffär?
Finns förhandlingsutrymme?..;)
Och vad blir hyran under lågsäsong? Hur skulle, låt säga, en halvårs-deal se ut?
Och: byggår? I början av 90-talet, eller?
http://www.caesarea-realestate.com/Golf-Caesarea-en.asp
http://www.ezholiday4u.com/
När öppnar golfbanan?
/BR
Golfbanan öppnar i november.
Guardian var snabbast med länkarna till andra lägenheter i samma komplex. Men visst är det väl bättre att hyra lägenheten av en trevlig svensk ärke-sionist:-) Dessutom håller jag lite lägre pris än konkurrenterna.
Närmaste mataffär ligger i Caesarea (3 km) eller vid infarten till Hadera (7 km). För långtidsuthyrning och off-season - everything is negotiable in the Middle East! Ett halvår går utmärkt om du vill - tex. Rosh Hashana till Pesach.
Alfons Åberg är månadens favorit, men det växlar. Lea Goldberg brukade jag simultanöversätta från hebreiska till svenska. Ballongerna var den absoluta favoriten för två-tre år sedan, på grund av PANG-BOOM när de sprack en efter en:-). Min egen favorit är Pluto, eftersom man kan hitta på vilken historia som helst kring de klassiska bilderna av hunden och de andra djuren. Men du har helt rätt - inte alla böcker fungerar. En israelisk specialitet är att barnböckerna är skrivna på rim. Lindgren har mycket mer handling, och hon lägger stor vikt på miljöbeskrivning som oftanst saknas helt i israeliska böcker. Pippi och Bullerbyn går bra hos oss, men Emil floppade helt.
Sven Nordqvists böcker om gubben och katten Findus var en trevlig överraskning för några ar sen. Tala om gammelsvensk torparmiljö! Jag och en svensk väninna skrattade tills tårarna rann åt alla finurliga detaljer i teckningarna. Hallonen var stora som meloner - bakom dasset.
A-K och Tikotzinsky, intressant…för Findus gick hem hos oss också, även om det hos mig alltså simultanöversätts från svenska till hebreiska (mamma prata IVRIT). Emil funkade på video, inte som bok, dessutom var det för jobbigt att översätta. Pippi funkade rätt bra, och Bullerbyn funkade bäst, även om Jul i Bullerbyn är lite för exotisk om man aldrig sett snö, ätit pepparkakor eller klätt en julgran. Men “Barnens dag i Bullerbyn” var en totalhit.
Men nu är vi, oundvikligen, framme vid Harry Potter (på hebreiska, behöver inte översätta, thank God). Så Tikotzinsky, vill du ha svenska böcker så hör bara av dig.
Findus finns pa hebreiska.
Har du ingen semester lght i centrala Tel Aviv istället? Stranden kanske är bättre i Cesaria men tråkigt att vara där en längre tid + dyrt …
PS . Visst känner vi igen boken … “Faller er lägenheten i smaken osv?
Min fru hittade den hebreiska utgåvan av Findus och Pannkakstårtan på biblioteket. Översättningen är faktiskt ganska bra, även om “utedass” och en del andra svenska företeelser haltade lite.
Anna - om du har utvuxna svenska barnböcker lånar jag gärna. Jag ringer.
Tikotzinsky
Business as usual…
När ärke-sionisten dessutom är billigast, så är det väl ingen tvekan om vem man ska favorisera :) :)
Det ser ut att vara ett trevligt ställe - men lägenhetshotell är inte riktigt min “cup of tea”.