Mycket insiktsfullt skrivet.
Instämmer fullständigt i att skrifternas innehåll och form, dess språkdräkt, vilken döljer dess själ och ande har sitt ursprung i den tid de människor levde som utformade dessa.
Skrifternas kärna är dock mer eller mindre likartad i flera äldre religiösa traditioner.
Tycker t.ex. hinduernas Bhagavad Gita behandlar samma problematik som Torah. Min favorit är den utgåva med kommetarer av WQ Judge.

Tack för tipset om “Gates of Light”. Den ska jag försöka mig på lite senare efter att jag blivit färdig med Koranen, sufismen och Muhammeds liv.
Islams språkdräkt och utformning präglas av det liv beduinerna levde på Muhammeds tid. Vet man hur de levde förstår man också varför han t.ex. påbjuder kvinnan att bära slöja. Det absurda är dock att muslimer, i en helt annan tid, håller kvar vid detta påbud trots att förhållandena inte alls motiverar slöjbärande idag. Men det är en annan historia.
Övehuvudtaget är Koranen en i mitt tycke så pass undermålig skrift att skulle den skrivits idag skulle jag om jag vore förläggare inte ens tycka den vore värd att sätta på pränt.

Anna
Tack för din beskrivning över hur bilbeltexterna läses idag. Det finns mycket att hämta i dessa. I synnehet om man lyckas tränga igenom dess allegorier och metaforer. Men det är det nog ytterst få människor idag som kan.