Al Hamatzav

En av den “heliga treenigheten”, Amos Oz, David Grossman och alltså A B Yehoshua (intressant nog alla tre födda och uppvuxna i Jerusalem) är i Stockholm och berättar i SvD om sin nya bok. Yehoshua har blivit pessimist, står det i artikeln. Han tar time out från nyheterna från Israel när han är i Paris, han är desillusionerad över fredsprocessen på grund av den fortsatta bosättningspolitiken som han beskriver som “vårt absolut största misstag” och över palestinierna som fortsatte att skjuta raketer från Gaza trots att Israel lämnat området.

Denna pessimism och desillusion delar han väl med ungefär 98% av israelerna. Definitivt med mig.

 Att Jerusalem är en av de absoluta stötestenarna för att nå en fredlig lösning på konflikten har han ju också helt rätt i. Jerusalem är nog ungefär så nära ett hopeless case som det går att komma i en etniskt/religiöst/politiskt delad stad. Yehoshua säger att vi måste hitta en helt ny typ av politisk konstruktion för att lösa det problemet.

Ja. Det har han förmodligen rätt i. Men med tanke på att ingen lyckats lösa de etniska och politiska spänningarna i Jerusalem på ett för alla grupper tillfredsställande sätt sedan ungefär 200 fvt, och vi sedan början av förra århundradet sett nära 100 planer på hur en lösning för Jerusalem skulle kunna se ut och ingen av dem implementerats, så är det kanske ännu en orsak för pessimism.

Suck. Men om vi lämnar politiken åt sidan en liten stund och istället ägnar oss åt Yehoshuas böcker så blir det strax bättre. Jag har inte läst mycket av honom, men några av hans noveller och tidiga böcker är makabra, våldsamma och ganska bisarra. Samma drag återfinns i Mar Mani (Herr Mani), som dock är en helt underbar bok. Eftersom jag inte kan beskriva den saxar jag från Amazon:

“An account of six generations of the Manis, a Jewish family living in the Middle East, the book is arranged in the form of five “conversations,” with the speech of only one of the two speakers present on the page. From 1982, the narrative moves backward to 1848, tracing dark domestic dramas occurring against the backdrop of historical events. Speakers–each with a strong, distinctive voice–include a contemporary Israeli woman, a Nazi soldier stationed in Crete during WW II, a British Jewish soldier in Palestine after WW I, a Jewish doctor in Galicia and a Jewish merchant in Athens. Spinning a cat’s cradle of complex relationships, Yehoshua reaches beyond realism to the realms of mystery, coincidence and fate. His prose is simple and clear, rising to passages of lyricism and eloquence, as he gradually discloses the tragedy that haunts every generation of the Mani family: a succession of self-destructive, suicidal men and of fathers who die young, leaving emotionally needy children. Hints of a dread secret accrete through the narrative, to be revealed at the close. Yet the novel’s message speaks to the indomitable spirit that keeps families alive.”

När ni tröttnat på nyheterna, plocka alltså istället upp en bok. Inte bara av Yehoshua, Oz eller Grossman (vars nya “Kvinna väntar på besked” lär vara enastående), utan också av Etgar Keret, Dorit Rabinyan eller Lihi Lapid, Yair Lapids fru, och se den israeliska verkligheten från ett annat perspektiv.

Posta till:

No related posts.